Interpreting a pictograph table